Packaged app locales
10 languages,
with honest quality notes.
Kinoku ships with all ten languages built in, so nothing is translated while you use the app. A check makes sure every line of English has a match in each language, and the wording still gets a human read.
English
Español
Spanish
Français
French
Deutsch
German
Português
Portuguese
Italiano
Italian
日本語
Japanese
한국어
Korean
Български
Bulgarian
Türkçe
Turkish
What is implemented
How the app handles languages.
- +Text files for all ten languages, covering screen copy, labels, and the messages the app builds for you
- +Plural forms in each language, so a count like one set or two sets reads right
- +Numbers written the way your region writes them, with metric or imperial units as the local default
- +On Android 13 and up you can set the app language on its own, apart from the phone language
- +No live translation call, and none of your training text goes to a translation service
What the checks prove
Completeness, not perfection.
The check reads the English file against each translated file and flags any line that is missing, so a blank label is caught before release.
A matching line does not prove the wording sounds natural, or that it fits on a small screen, so human review carries on. Reports from native speakers are welcome at hello@kinoku.app.
More languages
Requests help set the order.
More languages are being weighed up, though the roadmap does not promise a release date. Tell us the language, the region, and the screens you care about most, and note that this website stays English-only for now.

